こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 北海道では道内の飲食店等に対して2022年1月27日(木)より2月20日(日)までの期間で営業時間短縮などの要請をしておりましたが、その期間が3月6日(日)まで延長されました。 当ラ・コリーナにおきましてもその要請に協力する為、１/27より時短営業＆酒類提供終日停止を行っておりましたが、その期間を3月6日(日)まで延長いたします。 ■営業時間短縮等について■ ■実施期間　2022年2月21日(月)～3月6日(日) ■営業時間　11:30～15:00(LO14:30) 18:00～20:00(LO19:30) ■酒類提供　終日停止 ■その他　　同一グループの同一テーブルの利用は4人以内（5人以上は複数のテーブルに分かれてご利用いただけます） 皆様には大変ご迷惑をおかけしますがどうかご了承ください。 また、当店は新北海道スタイル「感染防止対策実践店（通称第三者認証）」の申請をし認証されました。 安心してご利用ください。 いつか収束する日を信じてご協力をお願いいたします。 Pension

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 本日12/6(月)はレストラン営業を貸切営業とさせて頂きます。 ご連絡が遅くなり大変申し訳ございませんが 悪しからずご了承ください。 お知らせは以上となります。 ご予約、お問い合わせ等あればご連絡ください。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 町内イベントにて食品提供の為、本日10/15(金)～10/18(月)まで、レストラン営業を臨時休業させて頂きます。 悪しからずご了承ください。 10/19(火)・10/20(水)は定休日のため、10/21(木)より通常営業いたします。 お知らせは以上となります。 ご予約、お問い合わせ等あればご連絡ください。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 以前に中富良野町にて行っていた「なかふ宿割り」が再開されます！ 10月1日宿泊分からが対象です。 終了時期は未定ですが、この企画への町の予算がありますので、それが終わるまで、という事になります。 町によれば、概ね、2021年内ぐらいを予定しているとの事です。 ※まだ確定していない情報もあります。 判明次第改めてお伝えいたします。 一泊一人あたり宿泊料金の50%（上限5,000円）が割引となります。 以前は北海道内の方のみが対象でしたが、今回はその制限はありません。 北海道外の方でも対象となります。 ただし「緊急事態宣言」及び「まん延防止等重点措置」の対象地域の方は対象外となりますのでご注意ください。 例：大人2名、子供1名での宿泊で料金が大人12,000円×2名、子供が5,000円×1名だった場合 （大人）12,000円÷2＝6,000円は5,000円より高いので上限の5,000円割引×2名、 （子供）5,000÷2＝2,500円 よって （割引前料金）12,000×２＋5,000

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 新型コロナウィルス（COVID-19）について、北海道に緊急事態宣言が発令されておりましたが、9/30を持って解除されました。 ですので営業時間を通常の時間に戻します。 ランチタイムは変更ありませんが、ディナータイムは通常通り21時（LO20:30）までとなります。 酒類提供時間の制限はありません。 ※ディナータイム営業は予約必須となっております。 事前にご予約頂いた上でご来店ください。 ただ、引き続き下記の対策は取ってまいりますのでご了承ください。 ■ご了承いただきたい事■ ・同一グループの入店は原則4人以内でお願いしています。 ・テーブルにアクリル板を設置しています（ご家族など同一家庭に住む方であれば撤去も可能です）。 ・入店時に手指消毒と非接触の検温をお願いしています。 ・食事中以外のマスク着用を推奨します。 ・Co2濃度計を設置し、一定数値を超えた場合は窓を開け換気を行います（極端に暑いor寒い等、レストランで快適に過ごす事に向かない気温の時以外は、営業中は基本的に常に窓を開

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 本日（9/20）のランチタイムは貸切営業となり、ご予約されたお客様のみのご利用となります。 ご連絡が遅くなり大変申し訳ございませんがご了承ください。 明日は通常どおりの営業となる予定です。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 本日9/2(木)～9/8(水)まで、東京は府中のフォーリス１階 光と風の広場 にて「～地域応援消費販売会～ 買って応援 北海道」に当ラ・コリーナも出品しております。 ラ・コリーナが出品しているのは通販やふるさと納税でも人気のカタラーナ。 （※写真はカット例・盛り付け例です） ふるさと納税やインターネット通販では３本単位での販売ですが、この販売会では１本単位で販売します。 １本３５０g入り(実際は４００g以上入ってます)で1,500円(税込)です。 （上記写真だとサイズ感が分かりにくいですが、この量の2.5～3倍で1本分ぐらいのイメージです） 会場では北海道各地の名産品が集まるそうで、販売員として現役の添乗員さんが接客・販売してくれます（当ラ・コリーナの関係者は会場におりません）。 こういう社会状況ですので「是非来てください」とは申し上げられませんが、会場はコロナ対策に万全を期してくれているそうですので、行っても良いかなと思って頂ける方は可能であれば空いている時間帯など、あるいは普段の

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 新型コロナウィルス（COVID-19）について、北海道に緊急事態宣言が発令され、札幌市、小樽市、江別市、千歳市、恵庭市、北広島市、石狩市、当別町、新篠津村、旭川市が「緊急事態宣言の重点措置区域」の対象となりました。 それ以外の市町村は、国による緊急事態宣言の一般措置区域に指定され、これ以上の新型コロナウイルスの感染拡大阻止に向け、道では道内の飲食店等に対して営業時間短縮等の要請をすることを決定しました。 当ラ・コリーナにおきましてもその要請に協力する為、8/27より時短営業をしております。 対象期間：8/27(金)～9/12(日) ※期間が延長されております。 追加延長期間：9/13(月)～9/30(木) ランチタイムは変更ありませんが、ディナータイムは20時（LO19:30）までとなります。 ただし酒類提供は19時までとなります。 ※ディナータイム営業は予約必須となっております。 事前にご予約頂いた上でご来店ください。 （↓9/2追記ここから） 当施設では下記の措置を行っております

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 以前に中富良野町にて行っていた「なかふ宿割り」が再開されます！ 7月9日宿泊分からが対象です。 予約は現時点ですでに受け付けております。 終了時期は未定ですが、この企画への町の予算がありますので、それが終わるまで、という事になります。 町によれば、概ね、2021年内ぐらいを予定しているとの事です。 一泊一人あたり宿泊料金の50%（上限5,000円）が割引となります。 以前は北海道内の方のみが対象でしたが、今回はその制限はありません。 北海道外の方でも対象となります。 ただし「緊急事態宣言」及び「まん延防止等重点措置」の対象地域の方は対象外となりますのでご注意ください。 例：大人2名、子供1名での宿泊で料金が大人12,000円×2名、子供が5,000円×1名だった場合 （大人）12,000円÷2＝6,000円は5,000円より高いので上限の5,000円割引×2名、 （子供）5,000÷2＝2,500円 よって （割引前料金）12,000×２＋5,000＝29,000円 （割引後料金）

※以前の投稿で期間延長を追記という形でお知らせしておりましたが、本投稿は改めてそれをお知らせするためのものです。 既にご承知頂いている方には重複してのお知らせとなります、申し訳ございません。 こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 新型コロナウィルス（COVID-19）について、北海道内全域が緊急事態宣言の措置地区に指定され、流行状況が深刻になっている事から、上川管内の飲食店に対しても感染拡大防止の為の法に基づく要請が行われております。 当ラ・コリーナにおきましてもその要請に協力する為、6/1より時短営業をしております。 対象期間：6/1(火)～6/20(日) ランチタイムは変更ありませんが、ディナータイムは20時（LO19:30）までとなります。 ただし酒類提供は19時までとなります。 ※ディナータイム営業は予約必須となっております。 事前にご予約頂いた上でご来店ください。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 新型コロナウィルス（COVID-19）について、北海道内全域が緊急事態宣言の措置地区に指定され、流行状況が深刻になっている事から、上川管内の飲食店に対しても感染拡大防止の為の法に基づく要請が行われております。 当ラ・コリーナにおきましてもその要請に協力する為、昨日より時短営業を開始しております。 対象期間：5/16(日)～5/31(月)、6/1(火)～6/20(日) ランチタイムは変更ありませんが、ディナータイムは20時（LO19:30）までとなります。 ただし酒類提供は19時までとなります。 ※追記１：ディナータイム営業は予約必須となっております。 事前にご予約頂いた上でご来店ください。 ※追記２：時短営業要請期間が6/1(火)～6/20(日)まで延長された事に伴い、ラ・コリーナでも時短営業期間を延長しております。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：01

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 当ラ・コリーナではランチタイム営業を通常は毎週火曜日・水曜日を定休日としてお休みさせて頂いておりますが、2021年のGW（ゴールデンウィーク）のランチ営業につきましては、 5/4（火） 5/5（水） 両日共に営業いたしますので、機会がありましたら是非ご利用ください。 なお、入店時には手指の消毒のお願いと、非接触の検温を実施しております。 また、メニューブックも従来は本の形式のものを採用しておりましたが、現在は新型コロナ感染拡大防止の為に複数の人の手が触れないオンライン形式のメニューを採用させて頂いております。 QRコードをスマートフォンで読み取るとメニューが見られるようになっております。 （Free Wi-Fiもご利用いただけます） ご協力をお願いいたします。 また、新型コロナ感染拡大防止の為に席数の削減を行っており、その為に通常より満席となる可能性が高くなっております。 その場合、席が空くまでお待ち頂く事になります。 （GW期間に関わらず）お電話による席の予約も承っておりますので、

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 本日（3/25）のランチタイムは貸切営業となり、ご予約されたお客様のみのご利用となります。 ご連絡が遅くなり大変申し訳ございませんがご了承ください。 明日は通常どおりの営業となる予定です。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 本日（2/25）のランチタイムは貸切営業となり、ご予約されたお客様のみのご利用となります。 ご了承ください。 明日は通常どおりの営業となる予定です。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

2021年2月1日（月） こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 1月下旬より約10日間ほど、レストラン営業のみお休みを頂いておりましたが、本日より再開いたします。 お休み中にお越し頂いた方は申し訳ございません。 本日より再びよろしくお願いいたします。 （※明日明後日2/2(火)、2/3(水)は定休日の為お休みとなります。ご了承ください） Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

1月下旬～1月末日までレストラン営業についてお休みを頂いております。 2月1日より再開予定です。 (2/2,2/3は定休日の為お休みします) なお、宿泊に関しては休みなく営業しております。 また、スタッフも居りますので、ご質問・ご確認などある方はお電話やメール等でご連絡ください。 Pension & Restaurant La Collina ペンションアンドレストラン　ラ・コリーナ 071-0734 北海道空知郡中富良野町鹿討農場 TEL：0167-44-3957 Mail:info@collina-furano.com #ペンション #宿泊 #レストラン #ランチ #ディナー #ラ・コリーナ #イタリアン #pension #stay #restaurant #lunch #dinner #LaCollina #Italian

2021年1月29日 こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 年明け初投稿になります。 本来であればこのようなご挨拶は元旦に行うべきものだと思いますが、仕事が忙しくここまで伸ばし伸ばしになってしまいました。 さて、昨年は年始から新型コロナ(COVID-19)が猛威を振るい、日本はもとより世界中の多くの方が影響を受けたものと思われます。 当ラ・コリーナも例にもれず宿泊やレストラン営業に関しては開業以来一番悪かったのではと(具体的に数字を見るまでもなく)直感的に思える程度には良くない一年でした。 ただ、そんな中でも数年前より始めたインターネット通販やふるさと納税が伸びてくれて宿泊やレストラン分の減少を補うとまではいきませんが、やっていて良かったと思えるほどに助かりました。 皆様のおかげです。 ありがとうございます。 【インターネット通販(BASE)】 【ふるさと納税(ふるさとチョイス)】 コロナ禍の終息はまだ先が見えませんが、何とかその時まで持ちこたえていきたいと思っております。 皆様もお体ご自愛下さい。共に頑張っていきま

こんにちは　富良野　ペンション＆レストラン　ラ・コリーナです。 2020年8月10日 GO TO トラベルキャンペーンについては、当ラ・コリーナは現在「申請中」です。 7月末に「GO TO トラベル事務局」に申請を行っております。 申請数が多い為に審査には１～2週間かかるとの事ですので、今しばらくお待ちください。 ただ、認可前の今でも、私共の方で「宿泊証明書」や領収書を用意しておりますので、お客様の方で後から申請して頂く必要はありますが事後還付を受ける事は可能です。 事後還付についての詳細は下記リンク先ページの下部3/4辺りの「2020年7月22日(水)以降出発のご旅行を既にお申し込みの方へ」をご覧ください。 ただし、この事後還付につきましては8/31宿泊(9/1チェックアウト)までが対象との事ですのでご注意ください。 推測ですが「現時点では事後還付の対象は8月末までの宿泊が対象」であるという事で、言い換えれば「9月以降の事後還付については現時点では手続き方法など含めて未定」という事だと思われます。 状況が更新されましたらまたご報告させて頂きま